Употребляются оба выражения, хотя с разной частотностью.
Можно предположить, что глаголы всё-таки имеют разные смысловые оттенки, а именно: встает вполне ожидаемый и закономерный вопрос по теме дискуссии, а возникает вопрос неожиданный, связанный со смежными проблемами (но это просто одна из версий).
Примеры: И тут, конечно, встаёт вопрос: а зачем? Ибо тогда встаёт вопрос: сможет ли телевидение технически развиваться и сможет ли оно закупать хорошие фильмы. Но тогда встаёт вопрос: что это?
Возникает вопрос: а правильно ли это вообще ― тратить бюджетные деньги на промышленные стандарты, по которым работает частный бизнес? Тут прежде всего возникает вопрос: во что можно сегодня вложиться?
Sviridov ответил на вопрос 23.12.2024